-
1 вырезанный образец
Quality control: coupon (для испытаний)Универсальный русско-английский словарь > вырезанный образец
-
2 вырезанный образец
adjconstruct. éprouvette découpée -
3 пробный (вырезанный) образец
Automation: test couponУниверсальный русско-английский словарь > пробный (вырезанный) образец
-
4 образец для испытаний
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.
3.8 образец для испытаний (representative specimen): TOPS, монтажная арматура и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых можно выбирать в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для испытаний
-
5 образец для исследований, вырезанный из керна
образец для исследований, вырезанный из керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для исследований, вырезанный из керна
-
6 образец для контроля состава и свойств
Metallurgy: test coupon (напр. вырезанный из слитка)Универсальный русско-английский словарь > образец для контроля состава и свойств
-
7 образец керна, вырезанный для исследований
Oil: core plugУниверсальный русско-английский словарь > образец керна, вырезанный для исследований
-
8 образец, вырезанный из толщи бетона, грунта
Construction: core sampleУниверсальный русско-английский словарь > образец, вырезанный из толщи бетона, грунта
-
9 образец, вырезанный параллельно направлению прокатки
Makarov: longitudinal specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец, вырезанный параллельно направлению прокатки
-
10 образец, вырезанный параллельно напряжению прокатки
Engineering: longitudinal specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец, вырезанный параллельно напряжению прокатки
-
11 образец, вырезанный из трубы
noil. StreifenprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > образец, вырезанный из трубы
-
12 испытательный образец
Вырезанный из заданного материала стандартный образец установленного размеры и формы, на котором с помощью испытательных машин определяются механические характеристики материала. -
13 пробный образец
1) General subject: trial piece2) Naval: test strip3) Engineering: coupon4) Economy: give-away sample5) Metallurgy: test specimen6) Mechanics: test coupon7) Perfume: trial sample8) Business: test sample, trial model9) Polymers: testing sample10) Automation: (вырезанный) test coupon11) Quality control: proof sample12) Aviation medicine: test model -
14 цилиндрический образец для испытаний железобетона
Универсальный русско-английский словарь > цилиндрический образец для испытаний железобетона
-
15 core plug
образец для исследований, вырезанный из керна* * *• образец керна, вырезанный для исследованийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > core plug
-
16 coupon
-
17 coupon
-
18 trepanned sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trepanned sample
-
19 coupon
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > coupon
-
20 test coupon
1) Строительство: пробный образец для испытания2) Металлургия: образец для контроля состава и свойств (напр. вырезанный из слитка)3) Механика: пробный образец4) Сопротивление материалов: заготовка для испытательного образца5) Сварка: образец для испытаний, контрольный образец6) Нефтегазовая техника образец материала для испытаний7) Автоматика: пробный (вырезанный) образец, тест-купон (часть заготовки печатной платы для оценки её качества)8) Макаров: тест-купон (печатной платы)
См. также в других словарях:
образец для исследований, вырезанный из керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core plug … Справочник технического переводчика
образец — 3.2 образец: Часть пробы испытуемого материала, используемая в процессе измерения для получения одного результата измерения. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец для испытаний — 3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечный образец гипсокартонного листа — образец, вырезанный из листа, направление длины которого совпадает с шириной листа. (Смотри: ГОСТ 6266 97. Листы гипсокартонные. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
продольный образец гипсокартонного листа — образец, вырезанный из листа, направление длины которого совпадает с длиной листа. (Смотри: ГОСТ 6266 97. Листы гипсокартонные. Технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
модельный образец — 3.1.5 модельный образец: Образец, вырезанный из реальной оболочки с сохранением ее натурной кривизны и толщины стенки, при нагружении которого в его рабочей зоне моделируется характерное для оболочки под давлением двухосное напряженное состояние … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поперечный образец гипсокартонного листа — Поперечный образец гипсокартонного листа – образец, вырезанный из листа, направление длины которого совпадает с шириной листа. [ГОСТ 6266 97] Рубрика термина: Гипс Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Продольный образец гипсокартонного листа — Продольный образец гипсокартонного листа – образец, вырезанный из листа, направление длины которого совпадает с длиной листа. [ГОСТ 6266 97] Рубрика термина: Гипс Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
темплет — (англ. templet, template шаблон, модель), 1) изображение машин, строительных конструкций или их узлов, выполненное на прозрачной основе. Применяются в качестве плоских моделей при проектировании сложных устройств и сооружений, обеспечивая… … Энциклопедический словарь
СТО Газпром 2-5.1-148-2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 5.1 148 2007: Методы испытаний сталей и сварных соединений на коррозионное растрескивание под напряжением: 3.1.1 коррозионное растрескивание под напряжением, КРН: Процесс образования и развития трещин в изделии при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.5.006-2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли — Терминология ОДМ 218.5.006 2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли: 3.3.3 агрессивная среда (aggressive substance): Среда, вызывающая разрушение материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации